1 00:00:03,290 --> 00:00:05,460 [разбиващи се вълни] 2 00:00:13,420 --> 00:00:18,100 ♫ Какво мога да направя? ♫ 3 00:00:19,890 --> 00:00:28,060 ♫ Нощта е млада , и аз съм влюбен в теб. ♫ 4 00:00:36,490 --> 00:00:39,830 [вой на вятъра] 5 00:00:50,670 --> 00:00:58,220 [музика звучи по радиото] 6 00:02:21,340 --> 00:02:23,350 [мачът приключва] 7 00:04:12,580 --> 00:04:14,580 [целувка, стенене] 8 00:04:19,340 --> 00:04:26,090 [музика звучи по радиото] 9 00:05:11,510 --> 00:05:14,100 [пъшкане] [пее по радиото] 10 00:05:20,480 --> 00:05:23,980 [смучене] [пъшкане] 11 00:05:40,040 --> 00:05:44,510 [музика звучи по радиото] 12 00:06:00,230 --> 00:06:02,770 [блеене] 13 00:06:03,690 --> 00:06:07,400 [музика] 14 00:06:47,820 --> 00:06:49,820 [задъхан] 15 00:07:04,630 --> 00:07:06,840 [пъшкане] [смучене] 16 00:07:27,400 --> 00:07:29,400 [задъхан] 17 00:07:36,830 --> 00:07:38,830 [целувки] 18 00:07:43,040 --> 00:07:45,040 [блеене] 19 00:08:00,810 --> 00:08:02,810 [тежко дишане] 20 00:08:17,070 --> 00:08:19,200 [свири музика] [стенове] 21 00:08:49,940 --> 00:08:53,030 [блеене] 22 00:09:12,090 --> 00:09:14,090 [пъшкане] 23 00:09:48,620 --> 00:09:50,040 - Е Франсис върна ли се вече? 24 00:09:50,420 --> 00:09:53,170 - Още не. Имаше много неща за правене в Хонолулу. 25 00:09:58,930 --> 00:10:02,050 - Нямам никакви съобщения от Боби за три седмици. 26 00:10:02,050 --> 00:10:03,680 надявам се че нищо не се е случило. 27 00:10:04,430 --> 00:10:06,980 - Не се тревожи, Рита. аз съм сигурно всичко е наред. 28 00:10:07,230 --> 00:10:10,190 Франсис определено се завръща с писмо от Боби. 29 00:10:11,310 --> 00:10:13,730 - Вече не получаваш достатъчно писма от всички тези момчета? 30 00:10:14,480 --> 00:10:16,190 - О, тихо, Мона. 31 00:10:16,570 --> 00:10:19,150 - Е, първият трик в рамките на три дни, 32 00:10:19,150 --> 00:10:20,780 И познайте какво кой ги получава? 33 00:10:28,660 --> 00:10:30,670 [почукване на стъпки] [врата се затръшва] 34 00:10:33,790 --> 00:10:35,670 - Получих ли? поща, Франсис? 35 00:10:36,960 --> 00:10:38,470 - Или не Нямам поща? 36 00:10:39,130 --> 00:10:40,930 Как е възможно Рита винаги получава писма? 37 00:10:41,340 --> 00:10:42,890 каква е тя има това, което аз нямам? 38 00:10:48,390 --> 00:10:49,600 - Съжалявам, мед. 39 00:10:54,690 --> 00:10:56,690 [ има тиха музика по радиото] 40 00:11:11,710 --> 00:11:13,710 [стъпка] 41 00:11:14,380 --> 00:11:16,000 - Това е от Годеникът на Рита. 42 00:11:18,260 --> 00:11:19,260 Това е маркирано 43 00:11:19,800 --> 00:11:21,470 — Адресатът е мъртъв. 44 00:11:22,550 --> 00:11:24,260 - О, това е страхотно ужасно. 45 00:11:25,430 --> 00:11:27,100 - Той беше всичко за което е живяла. 46 00:11:28,060 --> 00:11:29,180 - Горката Рита. [шумоляща хартия] 47 00:11:31,190 --> 00:11:33,560 [мека музика] 48 00:11:38,900 --> 00:11:43,570 - „Скъпи Боби, реших останете тук в Хонолулу. 49 00:11:44,110 --> 00:11:46,780 Започнах работа в местен клон на USO. 50 00:11:47,410 --> 00:11:51,500 Това ме кара да се чувствам много по-близо Вие и цялата война. 51 00:11:52,330 --> 00:11:53,620 харесва ми чувствам 52 00:11:54,250 --> 00:11:55,710 И аз допринасям вашият принос. 53 00:11:57,090 --> 00:11:58,500 колко Мога да спестя пари 54 00:11:58,750 --> 00:12:01,840 ще ви помогне да платите първоначалната вноска за къщата ни в Монтерей. 55 00:12:02,590 --> 00:12:05,140 Господи, нямам търпение края на тази воняща война. 56 00:12:05,930 --> 00:12:07,260 много ме е страх за живота си. 57 00:12:07,760 --> 00:12:10,180 Моля се за вашата безопасност обратно при мен всяка вечер. 58 00:12:11,890 --> 00:12:14,020 О, Боби много ми липсваш 59 00:12:14,810 --> 00:12:17,230 не знам какво Щях да се справя без теб. 60 00:12:18,690 --> 00:12:21,900 Труман твърди, че войната на Тихият океан може да свърши по всяко време. 61 00:12:22,650 --> 00:12:23,650 кой знае 62 00:12:24,150 --> 00:12:26,870 Мисля, че ще се наложи предприемане на много драстични действия 63 00:12:27,660 --> 00:12:29,450 да спре веднага японци. 64 00:12:30,290 --> 00:12:32,160 Всичко, което мога да направя е да се довериш на Бог 65 00:12:32,500 --> 00:12:36,170 че всички скоро ще се върнат живи и здрави. 66 00:12:37,210 --> 00:12:39,710 Любов завинаги и завинаги, Рита. 67 00:12:43,630 --> 00:12:45,680 [чука на вратата] [музика звучи по радиото] 68 00:12:51,520 --> 00:12:52,810 [врата се затръшва] 69 00:12:56,940 --> 00:12:58,360 - съжалявам , Рита. 70 00:12:59,480 --> 00:13:01,360 Знам колко Боби означаваше за теб. 71 00:13:03,400 --> 00:13:06,030 Наистина не мисля, че е така най-доброто място за вас. 72 00:13:08,490 --> 00:13:09,830 Вие трябва завръщане в Съединените щати. 73 00:13:10,990 --> 00:13:13,580 Отидете в салон за красота винаги си мечтал. 74 00:13:16,160 --> 00:13:17,170 Навсякъде, Рита. 75 00:13:17,750 --> 00:13:19,130 Навсякъде просто не тук. 76 00:13:22,380 --> 00:13:24,630 Трябва да се опиташ да спреш помисли за Боби. 77 00:13:27,430 --> 00:13:28,470 Ако останете 78 00:13:28,720 --> 00:13:32,600 всеки мъж в униформа, който Той минава оттук, може да е зам 79 00:13:32,600 --> 00:13:33,640 за Боби. 80 00:13:35,230 --> 00:13:36,270 Ако това се случи, 81 00:13:36,730 --> 00:13:39,980 Никога няма да го забравиш, винаги ще бъдеш наранен. 82 00:13:40,610 --> 00:13:41,770 [плаче] 83 00:13:42,190 --> 00:13:43,280 - Дона. 84 00:13:43,530 --> 00:13:44,860 - не тревожи се, скъпа. 85 00:13:46,360 --> 00:13:48,110 Всичко ще се оправи. 86 00:13:48,360 --> 00:13:49,950 [Рита плаче] 87 00:13:52,990 --> 00:13:56,410 [музиката продължава] 88 00:14:28,740 --> 00:14:30,740 [врата се затръшва] 89 00:14:58,520 --> 00:14:59,890 [водачи за чекмеджета] 90 00:15:01,190 --> 00:15:03,190 [бръмчене] 91 00:15:58,200 --> 00:16:00,200 [вокалната музика продължава] 92 00:16:31,740 --> 00:16:33,740 [вдишване] 93 00:17:01,970 --> 00:17:03,980 [кашлица] 94 00:17:18,320 --> 00:17:24,290 [музиката продължава] 95 00:19:05,930 --> 00:19:07,850 [задъхан] 96 00:19:13,900 --> 00:19:18,440 [музика] 97 00:19:36,630 --> 00:19:38,630 [задъхан] 98 00:19:47,430 --> 00:19:49,430 [блеене] 99 00:19:54,980 --> 00:19:56,980 [мрънка] 100 00:20:05,740 --> 00:20:07,740 [задъхан] [задъхвам се] 101 00:20:26,640 --> 00:20:28,640 [мрънка] 102 00:21:06,970 --> 00:21:09,970 [Франсис плаче] 103 00:21:15,560 --> 00:21:17,560 [музиката продължава] 104 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 - Ти шибан... 105 00:21:25,150 --> 00:21:27,320 [задъхан] 106 00:21:36,750 --> 00:21:38,750 [въздишка] 107 00:22:26,590 --> 00:22:29,010 ♫ Мечтите се сбъдват ♫ 108 00:22:31,390 --> 00:22:34,890 ♫ в сините Хаваи ♫ 109 00:22:35,430 --> 00:22:37,430 [разбиващи се вълни] 110 00:22:38,480 --> 00:22:44,150 ♫ И моите мечти могат сбъдват се ♫ 111 00:22:45,610 --> 00:22:54,080 ♫ в тази вълшебна нощ с теб ♫ 112 00:23:01,620 --> 00:23:03,710 - Сладостта е вътре! Сладкото е вътре! 113 00:23:04,670 --> 00:23:06,090 - А сега по-бавно , Суики. 114 00:23:06,340 --> 00:23:08,970 Кажи го бавно, за да мога можеше да те разбере. 115 00:23:09,300 --> 00:23:11,010 - Сладостта е вътре. 116 00:23:12,090 --> 00:23:13,050 - О, разбирам. 117 00:23:13,300 --> 00:23:14,510 Флот е вътре. 118 00:23:15,050 --> 00:23:16,060 Флотът пристигна! 119 00:23:16,220 --> 00:23:17,770 О, много добре, Суики. 120 00:23:17,850 --> 00:23:19,270 - Мамо , мамо, мамо, трябва ли да приготвя къщата? 121 00:23:19,270 --> 00:23:20,520 - да благодаря , Суики. 122 00:23:20,640 --> 00:23:22,850 О, първо искам за да помогнеш на Рита да опакова багажа. 123 00:23:22,850 --> 00:23:25,320 Днес той ни напуска. - Да, мамо. 124 00:23:26,690 --> 00:23:28,190 - Е, чухте , момичета. 125 00:23:28,230 --> 00:23:30,570 Най-накрая стигаме до него работа. Крайно време е. 126 00:23:30,570 --> 00:23:32,660 Сега искам всички да се подготвите възможно най-скоро, 127 00:23:33,320 --> 00:23:35,910 но първо не забравяйте кажи сбогом на Рита. 128 00:23:37,240 --> 00:23:38,620 Нали, Мона? 129 00:23:39,370 --> 00:23:42,120 - Ще се радвам да се сбогуваме Рита по всяко време. 130 00:23:51,880 --> 00:23:54,260 - Към коя? Франсис Хаус ще ме заведеш ли? 131 00:23:54,510 --> 00:23:56,890 - О, той е просто най-добрият малък публичен дом, който някога сте виждали 132 00:23:57,930 --> 00:24:00,890 около петнадесет мили по този начин Хонолулу. Нали, Гюс? 133 00:24:01,140 --> 00:24:02,810 - да, Рита е там. 134 00:24:04,150 --> 00:24:05,810 - Просто ме разпределиха до бреговия патрул. 135 00:24:05,860 --> 00:24:07,070 можеш ли вярваш ли? 136 00:24:07,070 --> 00:24:11,150 - Ами просто трябва промъкни се на Франсис. 137 00:24:11,490 --> 00:24:13,490 Това не би трябвало да е твърде трудно. - Не знам, Джак. 138 00:24:13,490 --> 00:24:15,110 Ако ме хванат, наистина може да развали всичко 139 00:24:15,110 --> 00:24:16,740 моята свобода, но ще измисля нещо 140 00:24:17,410 --> 00:24:20,660 - Просто искам всички знаеха кога ще стигнем до Франсис, 141 00:24:20,790 --> 00:24:22,620 Имам запазено място за Рита. 142 00:24:23,710 --> 00:24:24,710 - Пак започва. 143 00:24:24,830 --> 00:24:26,040 Рита, Рита, Рита. 144 00:24:26,250 --> 00:24:28,040 Само за това говориш , Гюс. 145 00:24:28,250 --> 00:24:29,420 Дайте ни го успокой се 146 00:24:30,090 --> 00:24:31,920 - О, но Рита тя е красива. 147 00:24:32,760 --> 00:24:34,260 Тя ще бъде такава щастлива, когато ме види. 148 00:24:34,590 --> 00:24:35,680 чакай и виж. 149 00:24:36,180 --> 00:24:37,550 Тя ми каза че той ме обича. 150 00:24:37,890 --> 00:24:39,640 - Сигурно го казва това за всички. 151 00:24:39,810 --> 00:24:40,810 Шек, курва! 152 00:24:41,140 --> 00:24:43,060 Защо не можеш да ти вкара това в главата? 153 00:24:43,310 --> 00:24:44,190 - Тя не е курва! 154 00:24:44,440 --> 00:24:45,350 - Хей, Гюс. - Хей, Гюс. 155 00:24:45,350 --> 00:24:47,190 - Има курви мръсен и подъл. 156 00:24:47,560 --> 00:24:49,360 Рита изобщо не е такава. 157 00:24:50,690 --> 00:24:52,530 - Добре, добре, Гас. съжалявам 158 00:24:52,530 --> 00:24:54,240 Нямах никакво намерение да го правя кажи го по този начин. 159 00:24:54,900 --> 00:24:57,700 Да слезем от този кораб и нека се забавляваме, става ли? 160 00:24:58,370 --> 00:24:59,370 - да 161 00:24:59,700 --> 00:25:00,700 Разбира се, Джак. 162 00:25:01,580 --> 00:25:04,620 Не исках да избухна, но знаеш какво чувствам към Рита. 163 00:25:05,580 --> 00:25:07,000 - Готов ли си вече, хлапе? [Морски пехотинци скандират отвън] 164 00:25:07,710 --> 00:25:09,090 - Да, готово както никога досега. 165 00:25:10,800 --> 00:25:15,680 Хей, Джак, за първи път ми е Просто искам всичко да е перфектно. 166 00:25:16,300 --> 00:25:18,930 - Да, слушай, ако го правиш не можеш да бързаш с тези морски пехотинци... 167 00:25:19,260 --> 00:25:21,260 от фирма Б те ще се наредят пред нас. 168 00:25:21,810 --> 00:25:24,180 Е, не искаш В края на краищата, няма да е перфектно от първия път, нали? 169 00:25:24,640 --> 00:25:25,940 - НЕ. НЕ - По-добре се махай от тук. 170 00:25:26,190 --> 00:25:29,400 - Хей, един от онези смрадливци Морските пехотинци може да вземат моята Рита първи. 171 00:25:29,940 --> 00:25:30,900 Рита! 172 00:25:31,320 --> 00:25:32,480 Рита. [звук от стъпки] 173 00:25:33,030 --> 00:25:35,030 - Хей, Гюс, чакай. хей 174 00:25:35,570 --> 00:25:39,200 [драматична музика] 175 00:25:49,630 --> 00:25:50,420 Хей, Мона, 176 00:25:50,420 --> 00:25:53,130 Знам, че сме имали различия в мненията в миналото 177 00:25:54,130 --> 00:25:57,130 но мисля дълбоко в себе си ти си наистина хубаво момиче. 178 00:26:03,510 --> 00:26:04,680 Сбогом, Глория. 179 00:26:05,730 --> 00:26:08,520 винаги ще ми липсваш Вашият тексаски акцент 180 00:26:08,690 --> 00:26:10,100 и начин начинът, по който се смееше. 181 00:26:10,810 --> 00:26:13,360 Винаги ме е радвала когато се чувствах зле. 182 00:26:14,190 --> 00:26:15,610 - И аз ще бъда за липсваш ми, Рита. 183 00:26:16,030 --> 00:26:17,360 Погрижете се за себе си. 184 00:26:24,660 --> 00:26:25,830 [въздишка] 185 00:26:26,080 --> 00:26:28,460 - Тери, ето те страхотно дете. 186 00:26:28,960 --> 00:26:32,210 Надявам се да намерите този специалният мъж, когото търсите. 187 00:26:37,550 --> 00:26:38,550 - Благодаря ти, Рита. 188 00:26:39,220 --> 00:26:40,550 [въздишка] 189 00:26:56,860 --> 00:27:01,700 Дона, винаги си ми бил любимец. 190 00:27:03,410 --> 00:27:06,330 Винаги можеш разчитайте на тях във всеки въпрос. 191 00:27:08,000 --> 00:27:10,330 ще ми липсваш много ми липсваше. 192 00:27:13,000 --> 00:27:14,250 - Бъдете там сигурно и пиши. 193 00:27:15,130 --> 00:27:17,710 Дръжте ме в течение за всичко добри новини, обещаваш ли? 194 00:27:18,840 --> 00:27:20,340 - Добре, обещавам 195 00:27:24,470 --> 00:27:26,390 пазете се за себе си, Дона. 196 00:27:28,890 --> 00:27:32,020 [музика] 197 00:27:34,980 --> 00:27:37,530 - Това е адресът мястото, където ще остана 198 00:27:37,530 --> 00:27:41,490 в Сан Франциско докато се установя тук. 199 00:27:42,450 --> 00:27:45,160 Надявам се скоро да намериш някой на мое място. 200 00:27:46,490 --> 00:27:48,040 - Никой никога няма да може да те замени, Рита. 201 00:27:48,040 --> 00:27:49,040 Вие го знаете. 202 00:27:49,700 --> 00:27:52,920 Ей сега слушайте. 203 00:27:54,580 --> 00:27:55,380 - Добре. 204 00:27:55,630 --> 00:27:57,880 - Знаеш, че винаги можеш стойте тук, ако имате нужда. 205 00:28:00,010 --> 00:28:01,090 [Рита плаче] 206 00:28:05,340 --> 00:28:07,470 - Ти беше там най-скъпи приятели. 207 00:28:08,890 --> 00:28:10,220 ще го направя всички вие липсвате. 208 00:28:11,600 --> 00:28:12,640 довиждане 209 00:28:12,940 --> 00:28:15,610 [врата се затръшва] [музиката продължава] 210 00:28:39,630 --> 00:28:41,260 - Хей, те вече са тук. 211 00:28:41,260 --> 00:28:43,800 Приличат на Джак , Гюс и някое ново момче. 212 00:28:44,340 --> 00:28:45,380 - О, бедният Гюс. 213 00:28:45,590 --> 00:28:48,180 Наистина ще бъдете шокирани когато разбира, че Рита е изчезнала. 214 00:28:49,470 --> 00:28:51,850 [музика] 215 00:28:56,560 --> 00:28:59,610 - Добре, момичета, махнете се места. Време е за работа. 216 00:29:00,610 --> 00:29:02,650 Хей Джак! - Здравей, Франсис. 217 00:29:02,900 --> 00:29:05,320 - О, Гюс. - Франсис. 218 00:29:05,320 --> 00:29:07,620 - Надявам се, момчета този път се сети за парите. 219 00:29:07,620 --> 00:29:09,910 [смях] - Влез, чувствай се като у дома си. 220 00:29:09,910 --> 00:29:11,450 Момичета, вижте кой е тук. 221 00:29:11,910 --> 00:29:14,210 - Хей, къде е Рита? 222 00:29:15,540 --> 00:29:18,000 - Ела на себе си бар, Гас. Ще те почерпя едно питие. 223 00:29:19,960 --> 00:29:21,300 - Как върви? разбра ли го, моряк? 224 00:29:21,840 --> 00:29:23,130 - Добре съм страхотно 225 00:29:24,920 --> 00:29:26,720 липсвам ли ти - Какво мислиш? 226 00:29:27,550 --> 00:29:28,970 ти каза че ще напишеш. 227 00:29:29,390 --> 00:29:31,560 - Водене на война това е трудна работа, скъпа. 228 00:29:35,690 --> 00:29:36,940 Ей къде Рита там ли е? 229 00:29:38,020 --> 00:29:39,020 [въздишка] 230 00:29:39,310 --> 00:29:41,480 Не знам как ще го предадеш тази новина за Гас, 231 00:29:42,360 --> 00:29:44,940 но тя си отиде завинаги преди около десет минути. 232 00:29:45,610 --> 00:29:47,410 Вероятно сте преминали нея по пътя. 233 00:29:48,660 --> 00:29:49,820 -О, мамка му. 234 00:29:51,030 --> 00:29:52,990 - Хей, кой е той? твой приятел? 235 00:29:53,950 --> 00:29:55,290 - О, това е Фил. 236 00:29:55,910 --> 00:29:57,750 по-добре Ще го спася от Мона. 237 00:29:58,710 --> 00:30:00,960 - Хей, Гюс, не можеш да пиеш такива неща. 238 00:30:01,210 --> 00:30:05,010 Добавяте шест вида ром смесен със 150° хавайски околохао 239 00:30:05,260 --> 00:30:06,340 към стомаха ви. 240 00:30:06,590 --> 00:30:07,590 Майната му, човече. 241 00:30:07,590 --> 00:30:10,390 Японският Zero можеше да лети с това гориво на половината път до луната. 242 00:30:11,220 --> 00:30:12,850 добре, по-бавно, а? 243 00:30:14,020 --> 00:30:15,520 - Хм. Къде е Рита? 244 00:30:16,850 --> 00:30:17,850 - Ами... - Франсис! 245 00:30:18,100 --> 00:30:20,020 - Това е Фил. това мой приятел. 246 00:30:20,020 --> 00:30:21,770 - здравей - Това е първото му посещение в публичен дом. 247 00:30:22,230 --> 00:30:24,360 О, съжалявам. Къщата на Франсис. 248 00:30:24,820 --> 00:30:26,150 - Значи си за първи път тук, нали? 249 00:30:26,440 --> 00:30:27,570 - Да, госпожо. 250 00:30:27,860 --> 00:30:29,570 Всъщност е моя първи път, точка. 251 00:30:30,360 --> 00:30:31,530 - О боже. 252 00:30:32,070 --> 00:30:35,290 Е, ще трябва полага изключителни грижи за вас. 253 00:30:35,790 --> 00:30:36,910 Вие сте редовен клиент, Джак. 254 00:30:37,160 --> 00:30:39,080 Кой мислите трябва да му е първото? 255 00:30:40,000 --> 00:30:44,300 - Е, там е Мона, но тя е там малко прекалено горещо за дебютантка. 256 00:30:46,550 --> 00:30:47,920 Какво мислите за Тери? 257 00:30:48,920 --> 00:30:50,340 Ами тя Фил? харесва ли ти 258 00:30:50,340 --> 00:30:51,970 - Да, да, харесва ми. [смее се] 259 00:30:51,970 --> 00:30:54,220 - Добре. Тогава така да бъде. 260 00:30:54,430 --> 00:30:55,810 Хайде, Фил. ще те запозная 261 00:30:57,850 --> 00:30:58,850 ставай Тери, 262 00:30:58,850 --> 00:30:59,850 и погледни спретнато. 263 00:30:59,980 --> 00:31:02,560 Това е първото веднъж това момче, така че искам да го дадеш 264 00:31:02,560 --> 00:31:04,400 този специален Акцентът на Тери, става ли? 265 00:31:04,820 --> 00:31:06,280 - Разбира се, Франсис. 266 00:31:06,820 --> 00:31:08,400 но изглежда малко незрял. 267 00:31:08,990 --> 00:31:10,070 - Не, ще бъде добре. 268 00:31:10,070 --> 00:31:11,110 Това е просто малко нервен. 269 00:31:11,360 --> 00:31:12,780 Това му е първото веднъж, помниш ли? 270 00:31:13,030 --> 00:31:15,700 Хей, Фил, това е Тери. Тя ще се грижи добре за теб. 271 00:31:18,950 --> 00:31:20,210 - Радвам се да се запознаем да те опозная. 272 00:31:20,870 --> 00:31:22,580 - Благодаря ви много , Франсис. 273 00:31:22,830 --> 00:31:24,040 [музика] 274 00:31:24,290 --> 00:31:25,630 Добре, горещи неща. 275 00:31:25,920 --> 00:31:27,170 Всичко ще бъде наред добре? 276 00:31:28,050 --> 00:31:29,590 - Да, само пих няколко питиета. 277 00:31:30,300 --> 00:31:31,760 Просто ми покажи правилна посока. 278 00:31:32,260 --> 00:31:33,930 - Хайде, голямо момче. По този начин. 279 00:31:37,810 --> 00:31:39,810 [музиката все още звучи по радиото] 280 00:31:55,240 --> 00:31:57,660 - Наистина го правя за първи път, хлапе? 281 00:31:58,240 --> 00:31:59,500 - Да, госпожо. 282 00:32:00,250 --> 00:32:01,330 аз добре ли съм съблечи сега? 283 00:32:02,040 --> 00:32:03,580 - Разбира се, ако искате 284 00:32:04,830 --> 00:32:06,790 или ще го направя за ти ако искаш. 285 00:32:08,670 --> 00:32:09,880 - Не ми пука. 286 00:32:12,010 --> 00:32:14,050 Най-много обичам да гледам като се събличаш. 287 00:32:15,220 --> 00:32:16,220 това добре ли е 288 00:32:17,470 --> 00:32:18,720 - Платил си за това, хлапе. 289 00:32:19,720 --> 00:32:21,100 Можете да направите каквото искаш. 290 00:32:22,890 --> 00:32:24,900 Не трябва да си твърде взискателен. 291 00:32:27,310 --> 00:32:29,360 [мека музика] 292 00:32:57,930 --> 00:32:59,560 - Е, едното свърши. 293 00:33:05,060 --> 00:33:07,350 [енергична музика] 294 00:33:09,230 --> 00:33:10,730 – Ние сме най-добрите приятели, нали Гюс? 295 00:33:11,730 --> 00:33:13,030 - Разбира се, Джак. 296 00:33:14,200 --> 00:33:15,570 Преживели сме много неща заедно. 297 00:33:16,320 --> 00:33:17,820 Коралово море, По средата. 298 00:33:19,070 --> 00:33:20,580 - Ще ти кажа честно казано. 299 00:33:22,750 --> 00:33:23,750 Рита я няма. 300 00:33:26,250 --> 00:33:30,170 Дона ми каза, че трябва да си тръгне острови поради погребение. 301 00:33:33,380 --> 00:33:36,590 Дона ми каза да ти кажа че той наистина те обича. 302 00:33:38,680 --> 00:33:40,050 предполагам ти беше прав, Гюс. 303 00:33:42,600 --> 00:33:43,810 Тази Рита тя беше доста момиче. 304 00:33:45,770 --> 00:33:46,770 - Рита. 305 00:33:48,850 --> 00:33:50,940 Оставила ли е адрес или нещо подобно? 306 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 - Не, Гюс. 307 00:33:53,360 --> 00:33:54,900 Тя трябваше тръгвай бързо. 308 00:33:55,570 --> 00:33:58,070 Не можеше да остави никаква информация за това къде ще отседне. 309 00:34:00,410 --> 00:34:01,490 съжалявам 310 00:34:03,410 --> 00:34:04,410 Хайде, нека бъдем добро настроение. 311 00:34:05,160 --> 00:34:06,750 Хей, вижте всички тези дами там. 312 00:34:07,290 --> 00:34:09,250 Определено има някой , който би могъл да замести Рита. 313 00:34:11,290 --> 00:34:12,590 - Никой може да замени Рита. 314 00:34:14,170 --> 00:34:17,680 Тя ми каза, че мъжете летят от по целия свят, за да го видите. 315 00:34:18,590 --> 00:34:21,510 Тя дори ми каза за един английският летец, който открадна Spitfire. 316 00:34:21,760 --> 00:34:23,720 Миналата година стигнах докрай от Китай. 317 00:34:24,140 --> 00:34:25,640 - Докато от Китай? 318 00:34:25,640 --> 00:34:26,980 - да каза тя. 319 00:34:28,020 --> 00:34:29,400 Слушай, знам това Рита беше курва 320 00:34:29,400 --> 00:34:33,110 но за мен и много други тя беше целият свят за момчетата. 321 00:34:34,360 --> 00:34:36,610 Знам, че току-що разбрахте тази история за това, че той ме обича 322 00:34:36,610 --> 00:34:38,860 но все пак ти благодаря . 323 00:34:41,570 --> 00:34:43,530 - Ще го направиш тук, за да седите в бар цяла нощ? 324 00:34:44,410 --> 00:34:46,410 - Моят приятел е тук много разстроен за Рита. 325 00:34:47,200 --> 00:34:49,000 - Просто я чукай Джак. махай се оттук 326 00:34:49,920 --> 00:34:51,080 - Всичко ще се оправи ли 327 00:34:51,580 --> 00:34:52,250 - да 328 00:34:52,460 --> 00:34:54,040 остави ме на мира Всичко ще бъде наред. 329 00:34:54,750 --> 00:34:55,880 - Хайде, Джак. 330 00:34:56,800 --> 00:34:57,880 Наистина липсваше ми 331 00:34:58,920 --> 00:35:00,550 Никой не ми го прави точно като теб. 332 00:35:01,430 --> 00:35:02,470 ти знаеш относно това. 333 00:35:04,050 --> 00:35:05,970 - Бяха дълги осемнадесет месеца, Дона. 334 00:35:08,020 --> 00:35:10,060 Наистина много мислих за теб. 335 00:35:10,350 --> 00:35:13,150 - Да свършим тези нека да поговорим и да отидем на разходка. 336 00:35:16,570 --> 00:35:19,570 [сантиментална музика] 337 00:35:48,310 --> 00:35:51,310 - Дона, чаках това от много време. 338 00:35:52,230 --> 00:35:53,560 - Аз също, мед. 339 00:35:56,520 --> 00:35:58,190 - Изглеждаш така страхотно 340 00:36:00,110 --> 00:36:01,110 - О, Джак, 341 00:36:02,450 --> 00:36:05,240 ти си единственият човек , което наистина може да ми помогне. 342 00:36:09,830 --> 00:36:11,120 Танцувай с мен. 343 00:36:12,790 --> 00:36:15,710 [весела музика] 344 00:36:21,550 --> 00:36:24,010 - Мина толкова много време. - Твърде дълго. 345 00:36:25,640 --> 00:36:28,720 [музиката продължава] 346 00:37:16,190 --> 00:37:19,860 - Имаш пистолет в джоба си, радваш ли се да ме видиш? 347 00:37:19,860 --> 00:37:21,440 [смях] 348 00:37:41,300 --> 00:37:45,130 [музиката продължава] 349 00:37:59,310 --> 00:38:01,320 [тежко дишане] 350 00:38:06,320 --> 00:38:08,700 [блеене] 351 00:38:27,670 --> 00:38:31,260 [пъшкане] [музиката продължава] 352 00:38:46,900 --> 00:38:48,700 - Ужасно Харесвам те, Джак. 353 00:38:48,700 --> 00:38:50,450 нека го направим 354 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 [весела музика] 355 00:39:02,130 --> 00:39:03,210 - Как се чувствам? той отива ли там 356 00:39:05,550 --> 00:39:06,840 - Справяш се страхотно, хлапе. 357 00:39:06,880 --> 00:39:08,260 Ще бъдете готови по всяко време. 358 00:39:11,300 --> 00:39:13,390 - Съжалявам за това Толкова припаднах. 359 00:39:13,850 --> 00:39:15,810 Вероятно е защото тази лунна светлина. 360 00:39:17,720 --> 00:39:19,390 - О, всичко вътре добре. 361 00:39:21,810 --> 00:39:23,020 не се притеснявай това. 362 00:39:30,950 --> 00:39:33,120 [стенове] [музика] 363 00:39:34,620 --> 00:39:35,870 - Мисля, че си готово, хлапе. 364 00:39:36,330 --> 00:39:37,620 Просто легни на леглото. 365 00:39:38,410 --> 00:39:40,960 Ще направя всичко. - Чакай малко. 366 00:39:40,960 --> 00:39:45,250 Преди да го направите, защо продължаваш ли да ме наричаш скъпа? 367 00:39:45,500 --> 00:39:46,550 - Когато и да е ще приключим тук 368 00:39:46,840 --> 00:39:49,720 няма да те взема наричай ме дете, но дотогава, дете, 369 00:39:50,800 --> 00:39:52,430 Нямам повече въпроси. 370 00:39:53,840 --> 00:39:56,100 [блеене] 371 00:40:06,400 --> 00:40:09,320 [пъшкане] [музиката продължава] 372 00:40:25,330 --> 00:40:27,880 [блеене] 373 00:40:36,510 --> 00:40:38,510 - Усещам го. 374 00:40:41,310 --> 00:40:44,060 о, о, — О, о. 375 00:41:07,630 --> 00:41:09,630 О, скъпа... 376 00:41:11,340 --> 00:41:13,340 [блеене] 377 00:41:16,300 --> 00:41:17,640 О, скъпа. 378 00:41:24,890 --> 00:41:28,020 [стенове] 379 00:41:34,360 --> 00:41:36,360 о! 380 00:41:40,030 --> 00:41:42,040 [силни стонове] 381 00:42:12,730 --> 00:42:13,980 [задъхан] О страхотна си. 382 00:42:14,690 --> 00:42:17,030 О, ти си най-добрият, Джак. 383 00:42:18,240 --> 00:42:20,030 Ти си най-добрият. 384 00:42:20,280 --> 00:42:21,410 ааа 385 00:42:21,660 --> 00:42:23,160 [стенове] 386 00:42:25,950 --> 00:42:28,330 Ммм [целувки] 387 00:42:29,790 --> 00:42:30,880 о 388 00:42:32,540 --> 00:42:35,510 [стенове] О, скъпа. 389 00:42:36,760 --> 00:42:38,630 [стенове] 390 00:42:39,380 --> 00:42:43,140 Почти готова ли си, скъпа? - Ммм, почти. 391 00:42:44,850 --> 00:42:46,890 [бърза музика] 392 00:42:47,180 --> 00:42:49,230 - Искаш ли да го извадя ли 393 00:42:49,230 --> 00:42:53,230 - Да, но можете влез в устата ми, ако искаш. 394 00:42:58,990 --> 00:43:02,120 [стенове] 395 00:43:18,470 --> 00:43:20,970 [музиката продължава] 396 00:43:38,780 --> 00:43:40,610 - Хей Гюс, как се чувстваш 397 00:43:41,030 --> 00:43:42,700 - Чувствам се добре сега малко по-добре. 398 00:43:43,490 --> 00:43:46,030 - Добре. хей Сега е твой ред, Гюс. 399 00:43:46,540 --> 00:43:47,950 Вижте Мога да отида там. 400 00:43:48,910 --> 00:43:50,290 хайде погледни я. 401 00:43:51,040 --> 00:43:53,210 Тя е красива. 402 00:43:53,710 --> 00:43:57,000 Знаеш ли, току що говорих с нея и тя мисли, че си сладък. 403 00:43:57,630 --> 00:43:59,630 Наистина. Отиди при нея. 404 00:44:00,050 --> 00:44:01,840 - О, Просто искам Рита. 405 00:44:03,340 --> 00:44:07,220 - Казваш ми, че това е всичко, което ще направиш какво трябва да направите е да седите тук и да се напивате и да чувствате? 406 00:44:07,220 --> 00:44:08,640 съжаляваш себе си? 407 00:44:09,770 --> 00:44:14,400 - Не искам никой освен Рита. - О, Гюс, ти си невъзможен. 408 00:44:16,150 --> 00:44:17,860 - Ами как Чувстваш ли се добре, хлапе? 409 00:44:18,070 --> 00:44:19,780 Вие сте сега мъж. 410 00:44:22,200 --> 00:44:24,030 - Това е всичко ? 411 00:44:26,450 --> 00:44:27,950 Да, това беше страхотно забавно. 412 00:44:31,330 --> 00:44:32,750 нека го направим това е пак. 413 00:44:33,580 --> 00:44:35,420 - Хей, чакай момент. 414 00:44:36,170 --> 00:44:38,840 Ти само плати веднъж. 415 00:44:39,340 --> 00:44:40,670 О, дете! 416 00:44:46,180 --> 00:44:48,890 [музика] [врата се затръшва] 417 00:44:49,140 --> 00:44:51,220 - Рита! Къде е Рита? 418 00:44:51,980 --> 00:44:53,600 Малкълм е тук. 419 00:44:54,730 --> 00:44:56,730 -Ти! - Здравей, Франсис. 420 00:44:56,730 --> 00:44:58,190 Ти видя Рита? 421 00:44:58,820 --> 00:44:59,820 - Тя си отиде. 422 00:45:00,230 --> 00:45:02,400 Отиде си завинаги. - Моята Рита я няма? 423 00:45:03,070 --> 00:45:04,070 Това е трагично. 424 00:45:04,450 --> 00:45:06,740 Летях чак от Филипините и сега това. 425 00:45:06,910 --> 00:45:07,910 това колко жалко 426 00:45:08,830 --> 00:45:12,250 - Ти си човекът, който долетя чак до тук от Китай да я видя миналата година? 427 00:45:12,500 --> 00:45:15,000 - Аз съм, разбира се. Малкълм Роджърс, RAF. 428 00:45:15,370 --> 00:45:16,370 радвам се да се запознаем да те опозная. 429 00:45:16,880 --> 00:45:18,920 - Гюс Макгий, ВМС на САЩ. 430 00:45:19,500 --> 00:45:20,460 - Ти знаеше Макара? 431 00:45:20,500 --> 00:45:21,840 Тя ли е тя ли ти го каза? 432 00:45:22,010 --> 00:45:23,420 - Разбира се. 433 00:45:23,420 --> 00:45:24,760 Рита и познаваме се от доста време. 434 00:45:25,550 --> 00:45:26,550 Обзалагам се ти едно питие. 435 00:45:27,010 --> 00:45:28,010 - НЕ нямам нищо против 436 00:45:28,220 --> 00:45:29,220 скоч със сода. 437 00:45:29,220 --> 00:45:30,220 направи го двойно. 438 00:45:31,310 --> 00:45:33,980 - Е, изглежда, че имаме Фен клубът на Рита тук. 439 00:45:33,980 --> 00:45:35,600 Защо не сложиш своя напитки до дивана? 440 00:45:35,600 --> 00:45:36,770 Искам да го направиш той срещна някого. 441 00:45:38,190 --> 00:45:39,560 хайде Вие също. 442 00:45:41,230 --> 00:45:44,280 [весела музика] [стенове] 443 00:46:45,550 --> 00:46:47,550 [музиката продължава] 444 00:47:03,320 --> 00:47:05,230 - Никога не чувстваш изморен ли си 445 00:47:05,650 --> 00:47:09,070 вече ме боли. - Тъкмо започвам. 446 00:47:19,370 --> 00:47:21,920 [задъхан] 447 00:47:29,090 --> 00:47:31,090 [блеене] 448 00:47:31,470 --> 00:47:33,600 [пъшкане] 449 00:47:46,780 --> 00:47:49,440 [музиката продължава] 450 00:48:01,040 --> 00:48:03,500 -Heuo.Hubba, Хъба, Хъба! 451 00:48:04,210 --> 00:48:05,500 Някой го иска гледам филм? 452 00:48:05,750 --> 00:48:08,670 Току-що ги доведох в града и явно са наистина горещи. 453 00:48:09,090 --> 00:48:11,550 В един от тях той има предполага се, че е голяма холивудска звезда. 454 00:48:12,050 --> 00:48:13,130 - Искаш гледам филми? 455 00:48:13,720 --> 00:48:16,390 - Да, Франсис има най-доброто контакти, когато става въпрос за ергенски филми. 456 00:48:16,640 --> 00:48:18,850 Дори се правят в Холивуд. - Искаш ли? 457 00:48:19,100 --> 00:48:20,560 - Определено е по-добре от седене тук до края на деня. 458 00:48:20,560 --> 00:48:21,770 нека го направим - Добре. 459 00:48:21,770 --> 00:48:22,600 - Добре. - Разбрахте! 460 00:48:22,600 --> 00:48:23,650 Преместете го. 461 00:48:24,980 --> 00:48:25,980 О, Мона. 462 00:48:26,730 --> 00:48:29,110 Филмът е на проектор. Спомняте ли си как го нанизахте? 463 00:48:29,110 --> 00:48:30,860 - Мхм. - Не забравяйте да го изключите този път. 464 00:48:30,900 --> 00:48:31,740 - Добре. 465 00:48:31,740 --> 00:48:35,320 - О, Суики, скоро ще имам ново момиче , когото срещнах в града. 466 00:48:35,370 --> 00:48:37,950 Направи ми услуга и я разведе наоколо из квартала, запознайте го с момичетата. 467 00:48:38,030 --> 00:48:39,040 След това го изпратете я в моята стая. 468 00:48:39,040 --> 00:48:40,830 аз искам говори с нея насаме. 469 00:48:40,870 --> 00:48:42,710 - да - [въздиша] Мисля, че ще подремна. 470 00:48:45,330 --> 00:48:48,630 [музика] 471 00:48:52,970 --> 00:48:55,970 - Момче, това е добре Не знаех какво пропускам. 472 00:48:57,760 --> 00:49:00,470 щях да бъда нещастен там в проклетия Пасифик, 473 00:49:01,720 --> 00:49:03,560 точно като всички останали други момчета. 474 00:49:05,100 --> 00:49:08,400 Те просто говорят за това през цялото време путка, путка, путка. 475 00:49:10,820 --> 00:49:12,400 Сега Знам защо. 476 00:49:18,240 --> 00:49:20,160 - Лошо момче. 477 00:49:35,510 --> 00:49:36,430 [чука на вратата] 478 00:49:41,310 --> 00:49:42,180 [врата скърца] 479 00:49:43,140 --> 00:49:44,180 -Здрасти 480 00:49:44,730 --> 00:49:45,730 - Мога ли? мога ли да ти помогна с нещо 481 00:49:45,980 --> 00:49:47,440 - Казвам се Джун Матюс. 482 00:49:47,520 --> 00:49:51,770 Срещнах Франсис в града и тя каза да отида при нея и да попитам за работа. 483 00:49:52,110 --> 00:49:54,820 - Ммм Казвам се Дона. Вие можете просто оставете чантите си тук. 484 00:49:55,070 --> 00:49:56,150 Суики ще се погрижи за това тях за вас. 485 00:49:56,400 --> 00:49:57,410 Суики. 486 00:49:59,280 --> 00:50:01,280 - Мама иска веднага да се запознае с ново момиче. 487 00:50:01,530 --> 00:50:03,830 - Добре, няма за какво 488 00:50:04,870 --> 00:50:07,710 не бой се Всичко ще бъде наред. 489 00:50:15,880 --> 00:50:17,380 [чука на вратата] 490 00:50:18,340 --> 00:50:19,340 - Моля, влезте. 491 00:50:20,510 --> 00:50:21,600 О, юни. 492 00:50:22,220 --> 00:50:24,270 Много се радвам за това ти реши да ни дадеш шанс. 493 00:50:24,520 --> 00:50:27,640 Срещал ли си други момичета? - Само Дона и нейния приятел Джак. 494 00:50:27,980 --> 00:50:29,350 И двамата бяха много хубави. 495 00:50:29,900 --> 00:50:31,520 - да, и двамата са. 496 00:50:32,230 --> 00:50:33,900 Дона е ето моята приятелка номер едно. 497 00:50:34,110 --> 00:50:36,530 Бъдете в добри отношения с нея, a няма да имаш проблеми. 498 00:50:36,860 --> 00:50:38,820 Бих искал да видя тялото ти. Е можеш ли да си свалиш дрехите 499 00:50:38,820 --> 00:50:40,450 - Не, съвсем не. 500 00:50:49,000 --> 00:50:51,210 [музика звучи по радиото] 501 00:51:00,680 --> 00:51:01,840 - Страхотно. Обърни се. 502 00:51:04,890 --> 00:51:06,140 Е би ли свалил шапка 503 00:51:23,910 --> 00:51:25,290 - Меко е. 504 00:51:27,330 --> 00:51:28,580 Вие сте много красиво момиче. 505 00:51:30,750 --> 00:51:31,830 Ще го позволиш ли? 506 00:51:32,790 --> 00:51:33,790 - НЕ. 507 00:51:35,300 --> 00:51:36,500 - Хубава. 508 00:51:37,210 --> 00:51:38,380 Много хубаво гърди. 509 00:51:41,260 --> 00:51:42,470 Роза. 510 00:51:45,010 --> 00:51:47,810 О, нещо в този стил. 511 00:51:49,350 --> 00:51:53,100 Махай се, махай се, махай се. Той си отиде, ти можеш да си тръгнеш. 512 00:51:53,350 --> 00:51:54,360 о да 513 00:51:58,190 --> 00:52:00,190 Много, много хубаво. Обърни се. 514 00:52:01,820 --> 00:52:03,700 [музиката продължава] 515 00:52:06,700 --> 00:52:07,830 - О 516 00:52:12,420 --> 00:52:13,540 - О 517 00:52:14,380 --> 00:52:15,210 - Стегнат си. 518 00:52:15,460 --> 00:52:17,960 - О, направих тежък ден. 519 00:52:21,340 --> 00:52:22,970 - Легнете на леглото. ще го направя ти масаж. 520 00:52:25,850 --> 00:52:28,260 - Ето, просто го остави тръгнете там. 521 00:52:28,260 --> 00:52:29,520 тръгвай брада. 522 00:52:29,520 --> 00:52:32,020 О, ето го красива коса. 523 00:52:32,270 --> 00:52:34,150 за стил, po prostu się zrelaksuj. 524 00:52:34,520 --> 00:52:36,440 - Ах, те mięśnie. 525 00:52:37,400 --> 00:52:38,690 - Grzeczna dziewczynka. 526 00:52:38,940 --> 00:52:40,030 Тераз czuję się lepiej. 527 00:52:40,030 --> 00:52:41,740 - О 528 00:52:41,740 --> 00:52:43,860 - О, точно тук, а? - Ммм, да. 529 00:52:46,870 --> 00:52:48,740 - О, да. 530 00:52:49,540 --> 00:52:51,040 -Ах 531 00:52:53,830 --> 00:52:55,920 - О, имаш ли нещо против ако сваля това? 532 00:52:55,920 --> 00:52:57,460 - О, не. 533 00:53:01,340 --> 00:53:03,930 [музиката продължава] 534 00:53:35,710 --> 00:53:38,710 [проекторът бръмчи] 535 00:53:42,130 --> 00:53:44,670 - Хей, виж какво донесох, това е половината свят. 536 00:53:44,670 --> 00:53:45,800 - Скоч. 537 00:53:46,300 --> 00:53:48,050 [смях] 538 00:53:48,680 --> 00:53:51,310 - О! - Не съм виждал тези неща от '39! 539 00:53:51,560 --> 00:53:52,720 Уау. - Е, сега имаме малко. 540 00:53:53,180 --> 00:53:55,810 - Ето, бъди мой гост. - благодаря ви 541 00:53:57,350 --> 00:54:00,270 [бръмчене на проектора] [музика] 542 00:54:04,190 --> 00:54:07,450 - Уау! Това е каквото ми трябва. 543 00:54:09,490 --> 00:54:11,030 - Не забравяйте камерата. 544 00:54:12,830 --> 00:54:14,200 - Да, наистина. 545 00:54:16,290 --> 00:54:18,210 Тя прилича на Елизабет Тейлър. 546 00:54:18,460 --> 00:54:20,130 - Не, това е Лорета Йънг. 547 00:54:21,880 --> 00:54:23,920 - Тя не е не Елизабет Тейлър. 548 00:54:33,470 --> 00:54:37,100 [весела музика] 549 00:55:10,380 --> 00:55:12,390 [музиката продължава] 550 00:55:20,650 --> 00:55:22,100 - Вижте той върви. 551 00:55:22,650 --> 00:55:25,230 Той прилича на него радва се на това, което прави. 552 00:55:26,280 --> 00:55:27,240 - благодаря ви 553 00:55:29,240 --> 00:55:32,870 - Ако го прави добре, публиката получава пари за това, скъпа. 554 00:55:57,600 --> 00:55:59,770 - Вижте тези очи. Виж това. 555 00:55:59,770 --> 00:56:01,520 - А? - Той се наслаждава на това, което прави. 556 00:56:01,520 --> 00:56:02,770 Виж това. 557 00:56:06,940 --> 00:56:10,240 [музиката продължава] 558 00:56:16,330 --> 00:56:18,740 [Дъхс] 559 00:56:23,670 --> 00:56:26,540 [проекторът бръмчи] 560 00:56:30,920 --> 00:56:33,630 - Виж го как тръгва при него. Погледнете го. 561 00:56:38,680 --> 00:56:40,270 - О, Мона. 562 00:56:41,350 --> 00:56:43,230 Толкова мека. 563 00:56:43,230 --> 00:56:44,230 Ммм 564 00:56:47,110 --> 00:56:49,440 [нежна музика] 565 00:56:52,360 --> 00:56:54,030 - Правил си някога нещо подобно преди? 566 00:56:54,570 --> 00:56:55,780 - Не, не съм. 567 00:56:57,160 --> 00:56:58,240 - Как си усещаш ли го? 568 00:56:59,040 --> 00:57:00,910 - Добре. то чувства се добре. 569 00:57:04,670 --> 00:57:07,460 - Какво да ти кажа, премести се тук. 570 00:57:13,470 --> 00:57:15,090 Сложете задника си точно там. 571 00:57:15,800 --> 00:57:17,510 ааа това е добре 572 00:57:19,100 --> 00:57:22,810 Сега искам просто да легнете назад, затворете очи. 573 00:57:23,480 --> 00:57:25,100 Това е. Просто се отпуснете. 574 00:57:25,350 --> 00:57:27,860 Сега не се опитвайте да мислите каквото и да е, разберете каквото и да е, 575 00:57:28,110 --> 00:57:29,110 просто усети. 576 00:57:29,730 --> 00:57:31,610 Просто нека чувстваш себе си. 577 00:57:32,030 --> 00:57:34,490 [музиката продължава] 578 00:57:36,490 --> 00:57:38,200 [стенове] 579 00:57:38,200 --> 00:57:40,030 - О 580 00:57:40,030 --> 00:57:41,330 ох 581 00:57:45,830 --> 00:57:47,500 О, да. [стенене] 582 00:58:02,220 --> 00:58:05,390 [силни стонове] 583 00:58:18,660 --> 00:58:19,740 - Ще го направя вмъквам пръстите си. 584 00:58:19,740 --> 00:58:21,450 - О 585 00:58:21,830 --> 00:58:23,040 ох 586 00:58:23,950 --> 00:58:26,290 [целувки] 587 00:58:28,420 --> 00:58:29,580 -Ах 588 00:58:29,580 --> 00:58:32,630 [стенове] - О, така е, мм, това е толкова добре. 589 00:58:33,250 --> 00:58:34,760 -0хх! 590 00:58:35,010 --> 00:58:36,510 - О бебе, да. 591 00:58:36,760 --> 00:58:37,720 ах 592 00:58:37,720 --> 00:58:39,430 - О 593 00:58:40,550 --> 00:58:42,720 Ммм - Ммм 594 00:58:43,510 --> 00:58:45,020 Харесва ли ти това? 595 00:58:45,730 --> 00:58:48,270 [проекторът бръмчи] 596 00:59:05,540 --> 00:59:07,540 - Той загуби ръчния му часовник. 597 00:59:19,260 --> 00:59:22,180 [музика] 598 00:59:28,520 --> 00:59:29,600 [Дъхс] 599 00:59:29,600 --> 00:59:31,650 - Хей, стари приятелю, нека имайте още малко от това. 600 00:59:31,650 --> 00:59:33,020 -Ах 601 00:59:33,020 --> 00:59:34,440 [смях] 602 00:59:35,520 --> 00:59:37,030 -Ах 603 00:59:37,030 --> 00:59:39,280 о 604 00:59:39,280 --> 00:59:42,320 Daughs] 605 00:59:42,320 --> 00:59:43,320 ох 606 00:59:45,910 --> 00:59:50,080 [подсвирква, пее] - Подсвирквайте, докато работите. 607 00:59:51,290 --> 00:59:53,210 Хитлер е глупак. 608 00:59:54,000 --> 00:59:59,840 Мусолини си отряза чантата, сега не става. 609 01:00:01,300 --> 01:00:04,550 Daughs] - Глория, непослушно момиче. 610 01:00:05,720 --> 01:00:07,720 - А-ха! 611 01:00:08,270 --> 01:00:10,480 - Това не изглежда толкова кофти за мен. 612 01:00:12,350 --> 01:00:15,520 - Мама ми каза, че е неучтиво да говоря с пълна уста. 613 01:00:16,270 --> 01:00:18,030 - Е, недей бъди неучтив тогава. 614 01:00:18,820 --> 01:00:20,990 [музиката продължава] 615 01:00:35,330 --> 01:00:38,840 - Ей Вижте тези хубави цици. 616 01:00:40,800 --> 01:00:43,090 - Ти искаш виждаш ли хубави цици? 617 01:00:44,140 --> 01:00:46,140 - О, 618 01:00:47,970 --> 01:00:50,560 ох ох 619 01:00:52,020 --> 01:00:53,140 [стенове] 620 01:01:05,410 --> 01:01:08,410 - Спомням си този човек в Тексас. Той беше на 42 години 621 01:01:09,950 --> 01:01:12,870 и той никога не е имал някой да му смуче кура преди. 622 01:01:13,410 --> 01:01:14,620 - Добре. 623 01:01:14,920 --> 01:01:16,250 - О, тези са хубави. 624 01:01:17,840 --> 01:01:19,380 - Не са ли нещо? 625 01:01:25,380 --> 01:01:28,390 Нищо чудно, че правите забравих всичко за Рита. 626 01:01:28,640 --> 01:01:33,060 - Това е много добре, защото мога направи някои по-хубави неща от нея. 627 01:01:33,770 --> 01:01:35,440 - О, да? - Мм-хмм. 628 01:01:35,440 --> 01:01:36,650 - Какво ли? ще направя? 629 01:01:38,060 --> 01:01:40,440 ох ох 630 01:01:43,440 --> 01:01:44,900 [стенене] 631 01:02:03,840 --> 01:02:05,840 [стенене] [бръмчене на проектора] 632 01:03:07,530 --> 01:03:09,530 [музиката продължава] 633 01:04:38,200 --> 01:04:40,370 - [Радио] Sadsack се връща само след миг. 634 01:04:40,620 --> 01:04:43,870 Пушачи, вие сте съдията и ни кажете дали сме прави или не. 635 01:04:44,380 --> 01:04:45,920 Смятаме, че когато вие запали цигара, искаш 636 01:04:46,170 --> 01:04:48,630 дълбокото удоволствие наситен ароматен тютюн. 637 01:04:49,130 --> 01:04:51,550 Така че, вместо да направите a какво да направите при дразнене на гърлото, 638 01:04:51,840 --> 01:04:55,300 медицински твърдения за тютюнопушенето, защо не говорим ли с теб само за тютюн? 639 01:04:55,550 --> 01:04:59,260 Препечеността на тютюна, [неясно] от тютюн. 640 01:04:59,520 --> 01:05:02,140 Видът дим Старо злато... [неясно] 641 01:05:02,390 --> 01:05:04,140 - Ааа, трябва вземете изтичане. 642 01:05:08,730 --> 01:05:11,570 [оптимистична музика] 643 01:05:18,990 --> 01:05:20,990 [врата щрака] 644 01:05:26,630 --> 01:05:28,710 - О! Съжалявам, просто бях търси главата. 645 01:05:28,960 --> 01:05:30,210 съжалявам 646 01:05:31,800 --> 01:05:34,550 - Хей, Гюс. Хей, е че си там долу? 647 01:05:36,260 --> 01:05:39,100 [хихикане] [врата щрака] 648 01:05:46,520 --> 01:05:50,110 [музиката продължава] 649 01:07:01,010 --> 01:07:03,010 [мека музика] 650 01:07:44,100 --> 01:07:45,930 [стенене] 651 01:07:58,780 --> 01:08:01,780 [музиката продължава] 652 01:08:06,540 --> 01:08:08,540 [целувки] 653 01:08:50,450 --> 01:08:52,960 [бръмчене на проектора] [оптимистична музика] 654 01:09:42,300 --> 01:09:44,300 [мека музика] 655 01:10:31,350 --> 01:10:33,350 [музиката продължава] 656 01:11:31,700 --> 01:11:34,370 [стенове] 657 01:11:43,380 --> 01:11:45,710 [оптимистична музика] [проекторът бръмчи] 658 01:12:24,710 --> 01:12:26,710 [музиката продължава] 659 01:13:22,680 --> 01:13:24,690 [стенене] 660 01:13:31,030 --> 01:13:33,030 [мека музика] 661 01:13:45,830 --> 01:13:51,420 ♫ Има целуната от луната лагуна... ♫ 662 01:13:51,920 --> 01:13:57,970 ♫ къде ние ще се срещне тази вечер. ♫ 663 01:13:58,720 --> 01:14:04,730 ♫ Сладко мое Кулапала. ♫ 664 01:14:05,020 --> 01:14:10,520 ♫ Това е ново среща ♫ 665 01:14:10,520 --> 01:14:24,080 ♫ край морето за ти и аз, Кулапала. ♫ 666 01:14:24,080 --> 01:14:28,420 ♫ Ще поставя a роза в косите ти ♫ 667 01:14:28,420 --> 01:14:33,300 ♫ докато сребриста лунна светлина докосва морето, ♫ 668 01:14:33,960 --> 01:14:41,550 ♫ и звездите сами ще бъдат там, за да споделим нашия екстаз. ♫ 669 01:14:42,010 --> 01:14:43,770 [музиката затихва] 670 01:14:45,680 --> 01:14:48,440 - [Радио] Внимание, народи по света. 671 01:14:48,690 --> 01:14:51,820 Втората световна война е на път дойде на официалното му закриване. 672 01:14:52,440 --> 01:14:55,610 Ние сме на Тихия океан Флагман на флота USS Missouri 673 01:14:55,610 --> 01:14:57,570 в Токийския залив за подписването на... 674 01:14:57,570 --> 01:14:58,740 - The войната свърши! 675 01:14:58,740 --> 01:15:03,540 - 28 месеца и 25 дни след атаката на... 676 01:15:03,540 --> 01:15:06,960 - Вече можем да се приберем. - Ние сме само на 700 мили от там, 677 01:15:06,960 --> 01:15:08,540 но ние имаме дойде много по-далеч. 678 01:15:09,250 --> 01:15:12,000 [сантиментална музика] 679 01:15:17,550 --> 01:15:20,260 [стенене] 680 01:15:44,950 --> 01:15:50,710 ♫ Има целуната от луната лагуна ♫ 681 01:15:50,710 --> 01:15:57,510 ♫ къде ние ще се срещне тази вечер. ♫ 682 01:15:57,550 --> 01:16:03,390 ♫ Сладко мое Кулапала. ♫ 683 01:16:03,390 --> 01:16:09,480 ♫ Това е ново среща ♫ 684 01:16:09,480 --> 01:16:22,740 ♫ край морето за ти и аз, Кулапала. ♫ 685 01:16:23,570 --> 01:16:36,880 ♫ Нашата любов ще бъде реалност, Кулапала. ♫ 686 01:16:37,630 --> 01:16:39,630 ♫ Кулапала ♫ 687 01:16:43,180 --> 01:16:45,180 ♫ Кулапала ♫ 688 01:16:50,100 --> 01:16:52,100 [войници бърборят] 689 01:16:53,980 --> 01:16:55,730 - Сигурно ще го направя напийте се веднага. 690 01:16:55,730 --> 01:17:01,650 - Фантастично. [смях] - О, по дяволите. Седнахме на стола. 691 01:17:01,650 --> 01:17:04,160 - Да, все пак се опитах. - Между другото, къде е това прасе Рита? 692 01:17:04,740 --> 01:17:06,450 - По дяволите, не знам. аз не съм я чукал от месеци. 693 01:17:06,450 --> 01:17:08,580 Хей, Джак, доведи няколко снимки тук. 694 01:17:09,490 --> 01:17:12,290 - Хей, само минутка главорез. Вие сте говоря за жената, която обичам. 695 01:17:12,660 --> 01:17:13,870 - Така ли е? [удари с удар] 696 01:17:15,080 --> 01:17:17,840 [музика] [звуци на каране] 697 01:17:21,380 --> 01:17:23,130 [тяло катастрофира] 698 01:17:23,380 --> 01:17:24,470 - Вие знаете нещо, 699 01:17:25,340 --> 01:17:26,180 ти си страхотен 700 01:17:26,180 --> 01:17:28,220 - Мисля, че си страхотно също. 701 01:17:29,140 --> 01:17:30,600 [чука на вратата] 702 01:17:34,310 --> 01:17:36,060 [крещи] [жени крещят] 703 01:17:39,520 --> 01:17:43,190 [удря с юмрук] [пъшкане] 704 01:17:47,120 --> 01:17:49,700 - Ела тук. - Искам този издънка. 705 01:17:49,950 --> 01:17:52,160 Дръж го там. Хвърлете надолу. - Хайде де! Махни се! 706 01:17:53,410 --> 01:17:55,290 [блъскане, туптене на тела] 707 01:17:56,120 --> 01:17:58,130 - Сержант! Съжалявам, сержант. 708 01:18:00,040 --> 01:18:02,050 [сумтене] [жените възкликват] 709 01:18:02,840 --> 01:18:03,840 [удари с удар] 710 01:18:04,760 --> 01:18:06,590 - Хей, нека ожени се. 711 01:18:08,390 --> 01:18:09,640 - О, да. [крещи] 712 01:18:09,890 --> 01:18:11,510 - Света крава! 713 01:18:14,180 --> 01:18:17,690 - Отивам да помогна на приятелите си. - Сержант, съжалявам! 714 01:18:19,650 --> 01:18:20,650 - Хей, момчета. 715 01:18:21,110 --> 01:18:23,230 познайте какво ще се женя. 716 01:18:23,990 --> 01:18:25,490 - А ето и твоята сватбен подарък. 717 01:18:25,740 --> 01:18:29,030 [удари с удар] [удари на тялото] 718 01:18:29,990 --> 01:18:31,450 - Сержант, съжалявам! 719 01:18:32,240 --> 01:18:34,250 [сумтене] [звуци на каране] 720 01:18:37,210 --> 01:18:39,210 [тяло катастрофира] [музиката продължава] 721 01:18:43,500 --> 01:18:46,260 [стъкло се разбива] 722 01:18:47,180 --> 01:18:49,180 [стъкло се разбива] 723 01:18:52,260 --> 01:18:54,270 [стъкло се разбива] 724 01:19:01,560 --> 01:19:03,570 [проекторът бръмчи] 725 01:19:10,910 --> 01:19:14,740 ♫ Ако можех да бъда с ти, ще те обичам дълго. ♫ 726 01:19:14,990 --> 01:19:19,960 ♫ Ако можех да бъда с теб, Бих те обичал силно. ♫ 727 01:19:20,580 --> 01:19:24,710 ♫ Искам да знаеш че няма да отида ♫ 728 01:19:24,750 --> 01:19:28,840 ♫ докато не ти казах скъпа защо те обичах толкова. ♫ 729 01:19:29,130 --> 01:19:33,430 ♫ Ако можех да бъда с ти един час тази вечер. ♫ 730 01:19:33,760 --> 01:19:38,350 ♫ ако бях свободен да го направя нещата, които бих могъл. ♫ 731 01:19:38,350 --> 01:19:43,520 ♫ Истина ти казвам Бих бил всичко друго, но не и син ♫ 732 01:19:43,940 --> 01:19:47,440 ♫ ако можех бъда с теб. ♫ 733 01:19:51,200 --> 01:19:56,450 [музика] 734 01:20:28,440 --> 01:20:33,200 [гракане на чайки] [звуци на сърфиране]